Am 11. März 2011 erschütterte ein gewaltiges Erdbeben mit der Stärke 9,0 den Nordosten Japans. Ein daraus resultierender Tsunami traf kurz darauf auf die japanische Küste und zerstörte Hafenstädte und Fischerdörfer. Die langfristigen Folgen des GAUs im Atomkraftwerk Fukushima bleiben ungewiss. Den ganzen Beitrag lesen »

Help-Nothilfekoordinator Berthold Engelmann reiste Mitte Oktober 2011 nach Japan, um sich ein Bild vom Stand der Help-Projekte in Japan zu machen. Im zweiten Teil seines Blogs trifft er viele Überlebende des Tsunamis mit ihren traurigen Geschichten und sieht, dass sich die Region nur langsam erholt. Den ganzen Beitrag lesen »

“Es ist beeindruckend, wie viel Kraft sich die Überlebenden gegenseitig spenden”

Von Hiroko Yoshida, Freiwillige für CARE Japan

Unser Küchen-Team beginnt seine Schicht früh am Morgen. Geleitet wird das Team von Frau Misako Ideka, einer gelernten Köchin und ihrem Stellvertreter, Herrn Ryoko Ishizaki. Insgesamt stehen hier jeden Tag sieben bis acht Mitarbeiter am Herd, darunter auch zwei Freiwillige aus meiner Firma „E-square“, einige ehemalige Freiwillige der… Den ganzen Beitrag lesen »

„Notleidenden zu helfen ist eine Bereicherung“

Von Mariko Ikeda, Freiwillige für CARE Japan. Übersetzt aus dem Englischen von Marlies Binder

Der 16. April 2011 war der letzte Tag an dem wir Mahlzeiten am Minami Gymnasium verteilt haben. Als das neue Schuljahr in Japan anfing, mussten wir alle Räumlichkeiten, die wir als Küchen und Lagerhäuser verwendet hatten, wieder den Schülern überlassen. Heute wird nur noch die Sporthalle als Teil des Evakuierungszentrums genutzt. Den ganzen Beitrag lesen »

Yuko Ota von CARE Japan besuchte eine Familie im Fischerdorf Otsuchi, das von Tsunami und Erdbeben zerstört wurde

Mit dem Team von CARE Japan haben wir eine Familie in Otsuchi besucht: Der Großvater, seine Tochter und ihr Mann, ein Enkelkind, zwei Urenkel und fünf weitere Verwandte, die durch den Tsunami ihr Haus verloren haben, leben jetzt alle unter einem Dach. Otsuchi liegt in der Iwate Präfektur, im Distrikt Kirikiri – eine der Regionen, die vom Tsunami am 11. März besonders stark getroffen wurden. Die Sonne ging gerade unter, als das Team von… Den ganzen Beitrag lesen »

Die Geschichte eines Überlebenden

Von Futuba Kaiharazuka

In einem der Evakuierungszentren, in denen CARE Japan warme Mahlzeiten verteilt, fiel uns ein Mann mit stets gepflegtem Haar auf, der immer die gleiche Jacke trägt. Ich schätze ihn auf Ende 60, Anfang 70 Jahre. Er unterstützt die Helfer im Zentrum täglich, auch bei schweren körperlichen Arbeiten. Er ist einer jener Menschen die stets höflich sind und denen niemals das Lachen vergeht. Den ganzen Beitrag lesen »

CARE-Mitarbeiter Robert Laprade berichtet von der Zerstörung und den Notunterkünften in der japanischen Krisenregion

Nach einer ersten, frühmorgendlichen Sitzung bei japanischem Frühstück, machten wir uns auf den Weg in die Küstenregion der Iwate Präfektur. In der kleinen Stadt Miyako angekommen, fuhren wir entlang einer ganz normal aussehenden Straße. Als wir um die Ecke bogen, war die Normalität jedoch vorbei. Es war, als wenn wir in der Hölle gelandet wären, alles war zerstört, Autos lagen verkehrt herum auf dem Dach, überall lagen… Den ganzen Beitrag lesen »

Doch, sie weinen. Nicht lautstark, sie schreien ihren Schmerz nicht heraus. Das entspricht nicht ihrer Mentalität. – Drei Katastrophen innerhalb kürzester Zeit – was kann ein Volk ertragen? Helfer berichten, dass sie Vergleichbares höchstens beim Tsunami 2004 gesehen haben.

„Shikata ga nai“, sagen die Japaner – es heißt so viel wie „Da kann man nichts machen“. Positiv gesehen bedeutet das die Wahrung der eigenen Würde angesichts einer unausweichlichen… Den ganzen Beitrag lesen »